O salutaris Hostia

O salutaris hostia

O salutaris hostia
quae caeli pandis ostium,
bella premunt hostilia:
da robur, fer auxilium.
Uni trinoque Domino
sit sempiterna gloria,
qui vitam sine termino
nobis donet in patria.
Amen.


O salvatrice vittima
che spalanchi la porta del cielo
ostili assalti premono,
dà tu forza ed ausilio!
All’unico e trino Dio,
che vita senza termine
dà a noi nella sua patria,
sia sempiterna gloria.
Amen.


O, salutary Victim,
Who expandest the door of heaven,
Hostile armies press,
Give strength; bear aid.
To the Triune Lord,
May there be everlasting glory;
that life without end He
to us give in our homeland.
Amen.


Gustate ed videte

Gustate et videte

Salmo 34

Gustate et videte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir qui sperat in eo.

Timete Dominum, omnes sancti ejus,
quoniam non est inopia timentibus eum.

Divites eguerunt, et esurientun;
inquitentes autem Dominum
non minuentur omni bono.

 

Gustate e vedete com’è buono il Signore;
beato l’uomo che in lui si rifugia.

Temete il Signore, suoi santi:
nulla manca a coloro che lo temono.

I leoni sono miseri e affamati,
ma a chi cerca il Signore non manca alcun bene.